O knjizi
ISBN: 953-6637-45-4
Naklada: 0
Broj stranica: 192
Godina izdanja: 2008
cijena: 13,27 € 10,62 €
Dostupnost: U PRODAJI
Mikaljina Gramatika talijanska ukratko prije svega je prikaz
talijanske morfologije, odnosno pregled talijanskoga
deklinacijsko-konjugacijskoga sustava. Pisana je hrvatskim jezikom i s
hrvatskim gramatičkim nazivljem, što joj priskrbljuje atribut
najstarijega izvora naše gramatičke terminologije.
Kontrastivno koncipirana, gramatika nudi dvojezične sklonidbene i glagolske obrasce.
Raščlamba Mikaljinih hrvatskih primjera i jezika kojim je djelo pisano pokazuje da je riječ o koineu jugoistočnoga kompleksa hrvatske književnosti 17. stoljeća, odnosno o jekavsko-ikavskoj štokavskoj stilizaciji temeljenoj na bogatoj dubrovačko-dalmatinskoj i bosanskofranjevačkoj književnoj produkciji.
Očigledan je i utjecaj što ga je na Mikalju proizveo izravan kontakt s govornicima i čitateljima različitih dijalekata i govora toga područja.
Kontrastivno koncipirana, gramatika nudi dvojezične sklonidbene i glagolske obrasce.
Raščlamba Mikaljinih hrvatskih primjera i jezika kojim je djelo pisano pokazuje da je riječ o koineu jugoistočnoga kompleksa hrvatske književnosti 17. stoljeća, odnosno o jekavsko-ikavskoj štokavskoj stilizaciji temeljenoj na bogatoj dubrovačko-dalmatinskoj i bosanskofranjevačkoj književnoj produkciji.
Očigledan je i utjecaj što ga je na Mikalju proizveo izravan kontakt s govornicima i čitateljima različitih dijalekata i govora toga područja.
