O knjizi
ISBN: 978-953-6522-20-0
Naklada: 500
Broj stranica: 1422
Godina izdanja: 2009
cijena: 104,19 € 83,35 €
Dostupnost: U PRODAJI
Hrvatsko-latinski rječnik, obrat rukopisnoga rječnika Lexicon Latino-Illyricum
Pavla Rittera Vitezovića, daje nam odgovor na pitanja kako je mogao
izgledati njegov rukopisni hrvatsko-latinski rječnik kojemu se izgubio
svaki trag, te kako je izgledao hrvatski jezik s prijelaza iz 17. u 18.
stoljeće iz pera jednoga od vizionara hrvatskoga jezičnog jedinstva, a
time i nacionalnoga ujedinjenja. Rječnik je zasnovan tronarječno, a
građa se temelji poglavito na književnoj i knjiškoj tradiciji, a i
narodni su govori uključeni u onom opsegu koliko su mu bili poznati.
Vitezovićev preokretni rječnik broji više od 34 tisuće riječi, a pod svakom se natuknicom nalaze sve potvrde određene riječi u rječniku u stvarnome leksičkom okruženju, kolokacijama, frazeološkim uporabama; homonimne su natuknice obrojčane, a terminološke i prijedložne sveze izdvojene u natuknice kao i dvočlani onimi.
Nakon prijeslika Vitezovićeva rukopisnoga rječnika Lexicon Latino-Illyricum koji je objavljen kao prvi svezak i tiskan 2000. g. u izdanju ArTresor naklade, drugi je svezak kritički upis njegova rukopisa (u tisku kod istoga izdavača: upisale Nada Vajs i Zrnka Meštrović, a latinski tekst kritički priredio Bojan Marotti), ovaj je treći svezak, što su ga iste autorice u potpunosti osmislile i sastavile, preokret kritički priređenoga izvornika, koji će biti objavljen u drugome svesku.
Vitezovićev preokretni rječnik broji više od 34 tisuće riječi, a pod svakom se natuknicom nalaze sve potvrde određene riječi u rječniku u stvarnome leksičkom okruženju, kolokacijama, frazeološkim uporabama; homonimne su natuknice obrojčane, a terminološke i prijedložne sveze izdvojene u natuknice kao i dvočlani onimi.
Nakon prijeslika Vitezovićeva rukopisnoga rječnika Lexicon Latino-Illyricum koji je objavljen kao prvi svezak i tiskan 2000. g. u izdanju ArTresor naklade, drugi je svezak kritički upis njegova rukopisa (u tisku kod istoga izdavača: upisale Nada Vajs i Zrnka Meštrović, a latinski tekst kritički priredio Bojan Marotti), ovaj je treći svezak, što su ga iste autorice u potpunosti osmislile i sastavile, preokret kritički priređenoga izvornika, koji će biti objavljen u drugome svesku.
Opća i obrazložbena gramatika = Grammaire generale et raisonnee de Port-Royal
Dodaj u košaricu
15,93 kn
12,74 kn
Istruzioni grammaticali della lingua illirica = Gramatičke pouke o ilirskome jeziku
Dodaj u košaricu
15,93 kn
12,74 kn
