Knjiga u čast prof. dr. sc. Maji Bratanić zbirka je radova iz područja leksikografije, leksikologije, terminologije i terminografije čijemu je razvoju u okviru hrvatske lingvističke zajednice Maja Bratanić neizmjerno doprinijela svojim radom. Povodom njezina 70. rođendana i njoj u čast 27 autora napisalo je radove u kojima se daje pregled dosadašnjih istraživanja, razvijaju te discipline novim spoznajama i/ili osvjetljavaju iz drugoga kuta. U knjizi je zastupljeno nekoliko tematskih cjelina koje su posvećene područjima kojima se Maja Bratanić najviše bavila. U prvoj cjelini riječ je o leksikološkim i leksikografskim temama prikazanim u radovima Kristine Štrkalj Despot i Ane Ostroški Anić, Mirjane Borucinsky i Borisa Pritcharda, Masline Ljubičić, Anje Nikolić-Hoyt, Matee Birtić te Ivane Brač i Siniše Runjaića. Druga se cjelina bavi terminološkim pitanjima i okuplja radove Rite Temmerman, Marine Bergovec, Delyth Prys, Tegau Andrews i Gruffudda Prysa, Brune Nahoda, Lane Hudeček i Milice Mihaljević, Maje Matijević te rad Tomislave Bošnjak Botica. Sljedeća tematska cjelina okuplja radove o terminologiji u pravu Europske unije, a započinje radom Martine Bajčić i nastavlja radovima Maje Lončar te Larise Grčić Simeunović i Luke Planinića. Posljednja tematska cjelina posvećena je terminološkim bazama i bazama znanja te sadržava radove Mojce Pecman, Ágote Fóris i Eszter B. Papp, Sandre Cuadrado i Ane Ostroški Anić.