Ovo izdanje sadržava pretisak, transkripciju i prijevod gramatike Josipa Voltića objavljene pod imenom Grammatica Illirica uz trojezični hrvatsko-talijansko-njemački rječnik istoga autora. Pretisak se temelji na prvome i jedinome izdanju iz 1803. godine punoga naslova Ricsoslovnik (Vocabolario – Wörterbuch) illiricskoga, italianskoga i nimacskoga jezika s' jednom pridpostavljenom grammatikom illi pismenstvom: sve ovo sabrano i sloxeno od Jose Voltiggi Istrianina. U Be...

Jezično savjetništvo u Hrvata ima dugu i plodnu tradiciju od 1904. godine, kad je objavljena knjiga Vatroslava Rožića Barbarizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku. Od te godine do danas objavljen je niz jezičnih savjetnika: Branič jezika hrvatskoga Nikole Andrića, Književni jezik u teoriji i praksi Ljudevita Jonkea, niz savjetnika Stjepka Težaka i Stjepana Babića te mnogi drugi. Jezično je savjetništvo jedna od stalnih i važnih djelatnosti Instituta za hrvatski jezi...

Draga djeco,pred vama je vaš prvi pravi pravopis. Pravopis je knjiga u kojoj se nalazi sve ono što vas pri pisanju zbunjuje i u čemu najčešće griješite. Dakle, to je knjiga koja će vam pomoći da izbjegnete pogreške pri pisanju. Pravopisom se služite kad god pišete. U njemu možete provjeriti riječi za koje niste sigurni kako se pišu. Na početku će vam pri služenju pravopisom biti potrebna pomoć roditelja ili učitelja, a kako budete stariji, moći ćete se s...

Komplet časopisa Hrvatski jezik, 3. godište (2016.), 4 brojaObavijest pretplatnicimaČasopis Hrvatski jezik izlazi četiri puta godišnje. Godišnja pretplata iznosi 60 kn. Cijena je pojedinačnoga broja 20 kn. Poštarina je uključena u cijenu. Zahtjevi za pretplatu šalju se na adresu: Časopis Hrvatski jezik, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Republike Austrije 16, 10 000 Zagreb. Pretplatiti se možete i putem e-adrese hrjezik@ihjj.hr ili mrežnih stran...

SadržajMetafore u (hrvatskoj) politiciKristina Štrkalj DespotKakve veze ima bik s buldožerom? I kako se tu uklapaju metafora i metonimija?Ivana Špiranec i Boris UremovićJezik i društvoIrena Miloš: Jesenski hommage sv. Jeronimu, prevoditeljima i piscima Domaća zadaćaMarijana Češi: U kojoj mjeri učenici na kraju obveznoga obrazovanja vladaju hrvatskim standardnim jezikom? Od Mile do DrageAnkica Čilaš Šimpraga: Božo, Božić, Božićko U dva klika mišemIvan Pand...

U ovoj knjizi nastojalo se na što sustavniji i obuhvatniji način prikazati, opisati i analizirati lažne prijatelje (izvorno francuski faux amis, ruski ложные друзья, engleski false friends). Pritom su u obzir uzeti mnogobrojni aspekti njihova promišljanja, definiranja i raščlambe, a zatim je primjenom znanstveno ovjerenih metoda iz množine shvaćanja pojma lažnih prijatelja derivirano ono što se za nj smatra sržnim te je razvijen vlastiti teorijski susta...