Novost je nizu Pretisci Instituta za hrvatski jezik i je­zikoslovlje Gramatika horvatskoga narječja Ignaca Kristijanovića, no nije riječ o tipičnome pretisku. Djelo je prijevod Kristijanovićeve Grammatik der kroatischen Mundart – posljednje i gramatikografski najsavršenije slovnice kaj­kavskoga književnog jezika, objavljene 1837. godine na njemačkome jeziku i tiskane goticom. Upravo je iz tih razloga do sada bila relativno nedostupna široj znan­stvenoj javnosti,...

U knjizi Hrvatski frazemi od glave do pete objedinjene su suvremene teorijske frazeološke postavke i njihova praktična primjena pri analizi jednoga zatvorenog frazeološkog fonda. Analiza se temelji na  korpusu od 734 frazema hrvatskoga je­zika koji sadržavaju barem jednu somatsku sastavnicu, tj. dio (ljudskoga) tijela. Uz promatranje strukturnih i sintaktičkih obilježja somatskih frazema te njihove paradigmatičnosti i varijantnosti donosi se i opsežna semantička an...

Knjiga Georga Holzera Glasovni razvoj hrvatskoga jezika prijevod je njemačkoga izvornika Historische Grammatik des Kroatischen. Einleitung und Laut­geschichte der Standardsprache objavljenoga 2006. godine. Knjigu je prevela Barbara Štebih Golub. U njoj se na sažet način opisuju glasovne i akcenatske promjene od praslavenskoga do hrvatskoga jezika. Relativna kronologija glasovnih promjena sjajno je razrađena i potkrijepljena primjerima iz jezičnih spomenika, a uz iscrpa...

Knjiga Antuna Halonje i Milice Mihaljević Od računalnoga žargona do računalnoga nazivlja druga je knjiga niza Nazivoslovlje i nazivlje. To je prva knjiga u Hrvatskoj koja se bavi računalnim žargonom i stavlja ga u suodnos s računalnim nazivljem koje pripada standardnomu hrvatskom jeziku. Pri praktičnome radu na normiranju nazivlja uočeno je da je nužno razgraničiti nazivlje koje pripada hrvatskomu standardnom jeziku i žargonsko nazivlje. Knjiga se temelji na opse...

Rječnik Pitava i Zavale Ante Barbića dijalektni je rječnik koji obrađuje leksičko blago dvaju manjih mjesta na srednjodalmatinskome otoku Hvaru. Mjesta su to čiji govor ima tipične karakteristike južnočakavskoga dijalekta čakavskoga narječja. Uz detaljnu razradu značenjâ, rječnik za većinu njih donosi rečenične primjere, u cijelosti naglašene. Obrađene su i sveze riječi, a razvijen je i sustav po­veznica među sinonimima. U rječnik je uključena i lokaln...

Ovo izdanje u dvije knjige donosi pretisak hrvatsko-talijansko-latinskoga rječnika Blago jezika slovinskoga Jakova Mikalje i preobliku strukture toga rječnika prema zahtjevima novije leksikografije. Blago jezika slovinskoga prvi je višejezičnik s hrvatskim kao polaznim jezikom, prvi u kojemu je hrvatski stupac organiziran kao u jednojezičniku, prvi s modernim unutarrječničkim ustrojstvom, prvijenac po originalnosti koncepcije i po bogatstvu podataka, čime...