Sadržaj Što lakše pamtimo, a što bez problema prevodimo?Ivana ŠpiranecJezik i društvoIrena Miloš: Pandemija viceva u pandemiji korone: zaraza koju volimoDomaća zadaćaVesna Nosić: Jezične pogreške na javnim mjestima u Slavonskome Brodu 2014. – 2018.Od Mile do DrageBranimir Brgles: Prezime Horvat u pisanim vrelimaU dva klika mišemGoranka Blagus Bartolec i Ivana Matas Ivanković: Nizozemski jezik na mreži – mrežni izvori Instituta za nizozemski jezik u Leidenu...

Bernardinov lekcionar, kako ovdje prihvaćamo, pa i u naslovu, jednostavnije i sažetije, možda i prihvaćenije, ime prve hrvatske datirane tiskane latinične knjige (inkunabule), objavio je transkripcijom Tomislav Maretić još davne 1885. godine, i to kao Lekcionarij Bernardina Spljećanina po prvom izdanju od god. 1495. Dragica Malić poučila nas je tomu da je itekako potrebno istaknuti odrednicu »datirana« – jer se doista osnovano smatra da je stariji jedan dubrova...

Prefigirani glagoli jezični su elementi koji u svim jezicima u kojima se javljaju predstavljaju osobit izvor poteškoća za nematerinje govornike. Problem leži u činjenici da se značenje prefigiranog glagola (izuzevši konkretna značenja – obično prostorna) vrlo često razlikuje od pukog zbroja značenjâ elemenata koji ga tvore – do te mjere da etimološka veza s temeljnim glagolom postaje neprozirnom čak i materinjim govornicima (usp. npr. hrv. nositi (se) – po...

Knjiga može biti shvaćena kao priručnik namijenjen onima koje zanima područje istraživanja anaforičnosti imenskih izraza, i to osobito povratnih izraza kojima je anaforičnost svojstvena, kao što su hrvatski sebe, samog(a) sebe, svoj i vlastit(i) ili talijanski sé, se stesso i proprio. Knjiga može poslužiti bilo komu tko se bavi ličnim, povratnim i posvojnim zamjenicama u okviru tradicionalne gramatičke podjele na vrste riječi ili morfologijom i sintaksom hrvatsk...

Sadržaj Kako koronavirus mijenja jezik kojim govorimo (i mislimo)?Kristina Štrkalj DespotJezik i društvoMarijana Nikolić: Novo prevoditeljsko ruho Europskoga parlamenta – od prevoditelja do interkulturnih jezičnih stručnjakaDomaća zadaćaLana Hudeček i Milica Mihaljević: Videolekcije za maturante – kako izbjeći najčešće jezične pogreške u školskome esejuOd Mile do DrageDomagoj Vidović: Hrabro, ali postupno, mudro i oprezno – o osobnim imenima i prezimen...

Sadržaj Zrakoplov u semantičkome okviruAna Ostroški AnićJezik i društvoIrena Miloš: Zeleno društvo – nova težnja suvremenoga čovjekaDomaća zadaćaIvana Čagalj: Povezivanje tema iz usmene književnosti i suvremene poezije s jezičnim sadržajimaOd Mile do DrageDomagoj Vidović: Opasnost – barakude u bazenuU dva klika mišemMario Marković, Josip Mihaljević, Milica Mihaljević: Kako pronaći jezikoslovni nazivOd A do ŽBarbara Kovačević: Muško i žensko u fra...