O knjizi
ISBN: 978-953-8390-47-0
Naklada: 300
Broj stranica: 288
Godina izdanja: 2026
cijena: 25,00 €
Dostupnost: U PRODAJI
Ova je knjiga namijenjena polaznicima preddiplomskih, diplomskih i doktorskih studija filoloških i prevoditeljskih smjerova, ali i polaznicima drugih studijskih programa kojima je potreban sustavan uvod u terminološku teoriju i praktičnu izradu terminografskih priručnika različitih struka. Pretpostavlja se osnovno poznavanje lingvistike i jezičnih struktura, ali ne i prethodno znanje iz terminologije.
U vremenu u kojem alati umjetne inteligencije nude brze odgovore, ali često bez jasne mogućnosti provjere izvora i pouzdanosti podataka, osobito je važno podsjetiti na vrijednost sustavnoga terminološkog rada. Nazivlje zahtijeva dosljednost, preciznost i usklađenost s unaprijed dogovorenim načelima, zbog čega automatizirani sustavi i dalje nailaze na brojne izazove. Terminološki rad podrazumijeva razumijevanje pojmovnih sustava, disciplinarnih tradicija i jezičnih konvencija te uključuje niz stručnih prosudbi koje je teško u potpunosti automatizirati.
