Ovo izdanje u dvije knjige donosi pretisak hrvatsko-talijansko-latinskoga rječnika Blago jezika slovinskoga Jakova Mikalje i preobliku strukture toga rječnika prema zahtjevima novije leksikografije. Blago jezika slovinskoga prvi je višejezičnik s hrvatskim kao polaznim jezikom, prvi u kojemu je hrvatski stupac organiziran kao u jednojezičniku, prvi s modernim unutarrječničkim ustrojstvom, prvijenac po originalnosti koncepcije i po bogatstvu podataka, čime...

Ovo izdanje u dvije knjige donosi pretisak hrvatsko-talijansko-latinskoga rječnika Blago jezika slovinskoga Jakova Mikalje i preobliku strukture toga rječnika prema zahtjevima novije leksikografije. Blago jezika slovinskoga prvi je višejezičnik s hrvatskim kao polaznim jezikom, prvi u kojemu je hrvatski stupac organiziran kao u jednojezičniku, prvi s modernim unutarrječničkim ustrojstvom, prvijenac po originalnosti koncepcije i po bogatstvu podataka, čime u hrv...

Isusovac Jakov Mikalja (1601. – 1654.) nije dobio odgovarajuće mjesto u djelima starijih historiografa, a u novijim istraživanjima nerijetko su iznošeni oprečni podatci i o njegovu životu i o rječniku (Vončina 1992: 59–60). Pritom se izrazito odvaja istraživanje djela od interesa za autora.Zapravo, sve donedavno opsežnije spoznaje o Mikalji potjecale su iz maloga broja članaka koji su razmatrali njegovo podrijetlo, pojedinosti iz životopisa, posebno djelo...